Pasar a: Contenido | Al pie de la página | Accesibilidad | Servicios para discapacitados
Logotipo de personas discapacitadas
Comuniacute;quese con el DMVTeléfono: 1-800-777-0133   Para personas con discapacidades auditivas y del habla : TTY 1-800-368-4327

Departamento De Vehículos Motorizados De California
Spanish DMVwebsite website
A picture of a man and a woman using DMV Online Services
Link to online applications
Appointments
Online Vehicle Registration Renewal
Vehicle Registration Fee Calculator
Online Driver License Renewal
Personalized Plates
Online Change of Address
Notice of Transfer and Release of Liability
Agrandar el tamaño del texto
Agrandar el tamaño del texto: haga clic aquí para agrandar el tamaño del texto.
Restaurar el tamaño del texto
Haga clic aquí para restaurar el tamaño original del texto.
Reducir el tamaño del texto
Haga clic aquí para disminuir el tamaño del texto.

Información sobre la inspección de contaminación ambiental

Actualmente, las inspecciones de contaminación ambiental (smog) se exigen para todos los vehículos, excepto para vehículos impulsados por diesel fabricados antes de 1998 ó con una clasificación de peso bruto de vehículo (GVWR) de más de 14,000 libras, vehículos eléctricos, vehículos impulsados por gas natural de más de 14,000 libras, vehículos híbridos, motocicletas, remolques o vehículos impulsados por gasolina de modelo del año 1975 y de más antigüedad.

Se exige que los vehículos matriculados en áreas sujetas al programa de Certificación Bienal de Contaminación Ambiental presenten prueba de la certificación de contaminación ambiental cada dos períodos de renovación. Los dueños de vehículos de modelos de seis años o menos de antigüedad (disponible sólo en inglés) harán un pago anual por reducción de la contaminación ambiental los primeros seis años que deban matricularse en vez de proporcionar una certificación bienal (cada dos años) de contaminación ambiental. El aviso de renovación de matrícula que le envía el departamento indicará si se exige una certificación de la contaminación ambiental. Si se exige la certificación  y usted aún no ha hecho la inspección, todavía puede pagar su matrícula para evitar recargos por atraso. Sin embargo, no recibirá su tarjeta nueva de matrícula o la calcomanía del año hasta que el DMV haya recibido la información referente a la certificación de contaminación ambiental.

NOTA: Se exige una certificación de contaminación ambiental con la matrícula inicial de vehículos no residentes, vehículos impulsados por diesel fabricados en 1998 ó después con una clasificación de peso bruto de vehículo (GVWR) de no más de 14,000 libras y vehículos de construcción especial modelo del año 1976 y más nuevos. La regla de los seis años de antigüedad o menos (disponible sólo en inglés) no se aplica a estos vehículos.

Cuando traspase un vehículo de cuatro años de antigüedad o menos (disponible sólo en inglés) no se exige una certificación de contaminación ambiental. (Determine el año del modelo más antigüo que califica restando tres años del año en curso). La regla de cuatro años de modelo de antigüedad no se aplica a los vehículos impulsados por diesel. Al nuevo dueño se le cobrará un pago por traspaso de la certificación de contaminación ambiental. Cuando un vehículo es un modelo de más de cuatro años de antigüedad, el vendedor debe proporcionar una prueba actual de certificación de contaminación ambiental excepto cuando se presente uno de los siguientes casos:

  • El traspaso ocurre entre cónyuges, pareja doméstica, hermano/a, hijo/a, padre/madre, abuelo/a o nieto/a.
  • La certificación bienal de contaminación ambiental se presentó al DMV dentro de los 90 días previos a la fecha de traspaso del vehículo (puede exigirse un informe de inspección del vehículo como prueba de certificación).

Las certificaciones de contaminación ambiental tienen vigencia de 90 días a partir de la fecha de emisión.


¿Califica mi vehículo para ser exonerado de la inspección de contaminación ambiental (smog)?

Se exigen las inspecciones de contaminación ambiental a menos que su vehículo sea:

  • Híbrido
  • Iimpulsado por gasolina de modelo del año 1975 ó más antiguo
  • Impulsado por diesel y fabricados antes de 1998 ó con una clasificación de peso bruto de vehículo (GVWR) de más de 14,000 libras
  • Eléctrico
  • Impulsado por gas natural que tengan una clasificación de peso bruto de vehículo (GVWR) de más de 14,000 libras
  • Motocicleta
  • Remolque

Cuando se vende un vehículo, ¿quién es el responsable de hacer la inspección?

Se exige que el vendedor proporcione al comprador una certificación de inspección de contaminación ambiental válida en el momento de la venta o traspaso. Las certificaciones de contaminación ambiental son válidas por 90 días a partir de la fecha de emisión.

No se exige la inspección para un traspaso si la certificación bienal de la contaminación ambiental se presentó al DMV dentro de los 90 días previos a la fecha de traspaso del vehículo (puede exigirse un informe de inspección del vehículo como prueba de la certificación).

NOTA: No se exigen certificaciones de contaminación ambiental para traspasos que ocurren para un vehículo motorizado impulsado por gasolina que sea modelo de cuatro años de antigüedad o menos (disponible sólo en inglés).(Determine el año del modelo más antigüo que califica restando tres años del año en curso). La regla de cuatro años de modelo de antigüedad no se aplica a los vehículos impulsados por diesel. Al nuevo dueño se le cobrará un pago por traspaso de certificación de contaminación ambiental.


¿Qué sucede si mi vehículo no pasa la inspección?

El DMV no puede proporcionar información técnica ni consejo al respecto. Se recomienda que llame al Departamento de Oficina de Reparaciones Automotrices (BAR) al número telefónico gratuito 1-800-952-5210. Usted podría ser elegible para participar en el Programa de Retiro Acelerado Voluntario de Vehículos (disponible sólo en inglés) (también conocido como programa de compra de vehículos viejos).


¿Qué condados exigen una inspección de contaminación ambiental para la renovación de la matrícula? 

Condados que requieren una inspección de contaminación ambiental al momento de la renovación de la matrícula
Alameda Butte  Colusa Contra Costa   Fresno
Glenn Kern Kings  Los Ángeles Madera
Marín  Merced  Monterey  Napa Nevada
Orange  Sacramento San Benito San Francisco San Joaquín
San Luis Obispo San Mateo Santa Bárbara  Santa Clara  Santa Cruz
Shasta  Solano  Stanislaus  Sutter Tehama
Tulare  Ventura  Yolo  Yuba

Existen seis condados que exigen certificaciones de contaminación ambiental únicamente dentro de ciertos códigos postales. Estos condados son:

El Dorado, Placer, Riverside, San Bernardino, San Diego y Sonoma.

Siga este enlace para determinar qué códigos postales (disponible sólo en inglés) se incluyen.


¿Hay alguna exoneración de la inspección de contaminación ambiental para personal militar?

No, se exige una certificación de inspección de contaminación ambiental.


Mi vehículo es nuevo. ¿Se me exige aún hacerle una inspección de contaminación ambiental bienal (cada dos años)?

Se exige que los vehículos matriculados en áreas sujetas al programa de Certificación Bienal de Contaminación Ambiental presenten prueba de la certificación de contaminación ambiental cada dos períodos de renovación. A partir del 1º de enero de 2005, los dueños de vehículos de modelos de seis años o menos de antigüedad (disponible sólo en inglés) harán un pago por reducción de contaminación ambiental anual los primeros seis años que deban matricularse en lugar de tener que proporcionar una certificación bienal de contaminación ambiental. El aviso de renovación de matrícula que le envía el departamento indicará si se exige una certificación de contaminación ambiental. Si se exige la certificación  y usted aún no ha hecho la inspección, todavía puede hacer su pago de matrícula para evitar recargos por atraso. Sin embargo, no recibirá su nueva tarjeta de matrícula o la calcomanía del año hasta que el DMV haya recibido la información referente a la certificación de contaminación ambiental.

NOTA: Se exige una certificación de contaminación ambiental con la matrícula inicial de vehículos no residentes, impulsados con diesel, fabricados en 1998 ó después con una clasificación de peso bruto de vehículo (GVWR) de no más de 14,000 libras y vehículos de construcción especial modelo del año1976 ó más nuevos. La  regla de los seis años de antigüedad o menos (disponible sólo en inglés) no se aplica a estos vehículos.

Los condados que exigen certificación bienal de contaminación ambiental son citados anteriormente.


Un miembro de la familia me regaló un vehículo. ¿Se exige hacerle una inspección de contaminación ambiental?

Si usted obtuvo un vehículo que está actualmente matriculado en California de parte de un/a cónyuge, pareja doméstica, hermano/a, hijo/a, padre, abuelo/a o nieto/a, tiene derecho a una exención de la inspección de contaminación ambiental. Otros miembros de la familia o parientes no están exentos y se exige que obtengan una certificación de inspección de contaminación ambiental.

Para obtener más información, lea la publicación titulada “Traspaso de vehículos entre miembros de la familia”.