Pasar a: Contenido | Al pie de la página | Accesibilidad | Servicios para discapacitados
Logotipo de personas discapacitadas
Comuniacute;quese con el DMVTeléfono: 1-800-777-0133   Para personas con discapacidades auditivas y del habla : TTY 1-800-368-4327

Departamento De Vehículos Motorizados De California
Spanish DMVwebsite website
A picture of a man and a woman using DMV Online Services
Link to online applications
Appointments
Online Vehicle Registration Renewal
Vehicle Registration Fee Calculator
Online Driver License Renewal
Personalized Plates
Online Change of Address
Notice of Transfer and Release of Liability
Agrandar el tamaño del texto
Agrandar el tamaño del texto: haga clic aquí para agrandar el tamaño del texto.
Restaurar el tamaño del texto
Haga clic aquí para restaurar el tamaño original del texto.
Reducir el tamaño del texto
Haga clic aquí para disminuir el tamaño del texto.

Cómo obtener un certificado para vehículo de pérdida total recuperado (salvage) o para vehículo no reparable

Certificados para vehículo de pérdida total recuperado (salvage) o vehículo no reparable

Definiciones
  • Vehículo de p érdida total recuperado (Sección 544 del Código de Vehículos de California [CVC, por sus siglas en inglés])
    Es un vehículo que ha sido demolido, destruido o dañado a tal extremo que el dueño o la compañía de seguros considera(n) que la reparación no es económicamente conveniente y que por este motivo el vehículo no es reparado por el dueño. Se expedirá un Certificado para Vehículo de Pérdida Total Recuperado en lugar de un certificado de propiedad para un vehículo que ha sido declarado pérdida total y el certificado se convertirá en el título de propiedad. Este certificado solamente puede expedirse a nombre del titular (dueño) de matrícula o de la compañía de seguros.
  • Vehículo no reparable (Sección 431 del Código de Vehículos de California [CVC])
    Es un vehículo que no tiene valor de reventa salvo como partes o chatarra de metal y que cumple con el siguiente criterio:
    • Es irreversiblemente designado por el dueño exclusivamente como un recurso de partes o chatarra de metal
    • Es completamente desmantelado (desmantelamiento quirúrgico) a raíz de haberse recuperado después de haber sido robado.
    • Es un casco o armazón quemado sin partes utilizables o reparables. Se expide un Certificado de Vehículo No Reparable en lugar de un certificado de propiedad para un vehículo no reparable y el certificado se convertirá en el título de propiedad. Una vez que se expide este certificado, no se puede obtener título de propiedad (para el vehículo) y no se puede matricular para usarse en California.
  • Vehículo de pérdida total recuperado o no reparable retenido por el dueño
    Es un vehículo recuperado declarado como pérdida total o no reparable que el dueño retiene como parte del acuerdo con la compañía de seguros.

Reporte de la compañía de seguros sobre vehículos de pérdida total recuperados o no reparables

Conforme a la Sección 11515 y 11515.2 del Código de Vehículos de California , cuando una compañía de seguros llega a un acuerdo sobre un vehículo recuperado declarado como pérdida total o no reparable, la compañía de seguros debe obtener un Certificado de Vehículo de Pérdida Total Recuperado o de Vehículo No Reparable en un plazo de 10 días a partir de la fecha del acuerdo.

Si el dueño del vehículo retiene posesión del vehículo, la compañía de seguros deberá dar aviso al DMV de dicha retención e informar al dueño sobre la responsabilidad de obtener un Certificado de Vehículo de Pérdida Total Recuperado o de Vehículo No Reparable en un plazo de 10 días a partir de la fecha del acuerdo.

Se exige la revelación de la información del vehículo de pérdida total recuperado

Según lo exige la Sección 11515 (h)(1), cualquier vendedor que traspasa la propiedad de un vehículo recuperado declarado pérdida total debe revelarle al comprador, al momento o antes de la fecha de la venta, que el vehículo ha sido declarado como un vehículo recuperado declarado pérdida total. El vendedor que no haga tal revelación puede estar sujeto a una demanda civil o sanción.

Requisitos para obtener un certificado de vehículo de pérdida total recuperado o certificado de vehículo no reparable

Cómo Obtener un duplicado del Certificado de Vehículo de Pérdida Total Recuperado o Vehículo No Reparable

Si se expidió un Certificado de Vehículo de Pérdida Total Recuperado pero éste no se recibió o ha sido extraviado, robado, o mutilado, la compañía de seguros o la persona que solicitó el Certificado de Vehículo de Pérdida Total Recuperado original puede solicitar un duplicado. Los requisitos son:

HTVR 16 SPANISH (REV. 11/2006) ENGLISH (REV. 9/2006)