Pasar a: Contenido | Al pie de la página | Accesibilidad | Servicios para discapacitados
Logotipo de personas discapacitadas
Comuniacute;quese con el DMVTeléfono: 1-800-777-0133   Para personas con discapacidades auditivas y del habla : TTY 1-800-368-4327

Departamento De Vehículos Motorizados De California
Spanish DMVwebsite website
A picture of a man and a woman using DMV Online Services
Link to online applications
Appointments
Online Vehicle Registration Renewal
Vehicle Registration Fee Calculator
Online Driver License Renewal
Personalized Plates
Online Change of Address
Notice of Transfer and Release of Liability
Agrandar el tamaño del texto
Agrandar el tamaño del texto: haga clic aquí para agrandar el tamaño del texto.
Restaurar el tamaño del texto
Haga clic aquí para restaurar el tamaño original del texto.
Reducir el tamaño del texto
Haga clic aquí para disminuir el tamaño del texto.

Requisitos de Seguro para Matrícula de Vehículos

Ley de Responsabilidad Financiera y Suspensión de Vehículos de California

Propósito de la ley

En el año 2006, la ley cambió la manera en que el Departamento de Vehículos Motorizados verifica el seguro de los vehículos de uso privado.

Los cambios se hicieron para cerciorarse que los vehículos que se manejan en las vías públicas de California tengan seguro de responsabilidad civil que brinde responsabilidad financiera por cualquier daño o lesiones causadas por choques de tránsito, independientemente de quién tenga la culpa, así como remover de las carreteras a los vehículos sin seguro.

A las compañías de seguro de California se les exige por ley (Sección 16058 del Código de Vehículos de California [CVC]) (disponible sólo en inglés) reportar electrónicamente la información sobre seguros de vehículos de uso privado al DMV. Las compañías de seguro están exentas de reportar electrónicamente la información sobre los vehículos que estén cubiertos por pólizas de seguro comercial o de negocios.

El reporte electrónico de información sobre el seguro de vehículos y los cambios en el programa que entraron en vigor en el 2006, permite al departamento monitorear la cobertura de seguro y tomar acciones apropiadas mediante la suspensión de vehículos como lo exige la ley.

Las autoridades policiales y el personal de la corte tienen acceso electrónico al estado del seguro de vehículos de los expedientes del DMV.

Requisitos obligatorios

Se exige responsabilidad financiera para cualquier vehículo operado o estacionado en vías públicas de California.

En todo momento, debe traer evidencia de responsabilidad financiera en su vehículo y ésta debe ser brindada como se especifica a continuación:

  • cuando las autoridades policiales lo requieran
  • cuando se renueve la matrícula de vehículos
  • cuando el vehículo se involucre en un choque de tránsito.

Proveer evidencia de responsabilidad financiera

En algunos casos se le puede también exigir el presentar información de seguro adicional al DMV proporcionando:

  • Un documento o tarjeta de identificación de su compañía de seguros.
  • Una carta de autorización del DMV, si usted ha hecho un depósito de dinero en efectivo o tiene seguro por cuenta propia.
  • El Certificado de Prueba de Seguro de California (SR 22) para cobertura amplia o póliza de propietario.
  • Evidencia de que el vehículo es propiedad de o es arrendado por una entidad pública, definida en la Sección 811.2 del Código Gubernamental.
  • Un formulario de Notificación de Formas Alternativas de Responsabilidad Financiera (REG. 5085) (PDF) para vehículos cubiertos por pólizas comerciales o de negocios y que están siendo matriculados por primera vez.
  • Una Declaración de Hechos (REG. 256) (PDF) certificando que el autotransportista tiene archivada la evidencia de seguro con la Comisión de Servicios Públicos o con el DMV conforme a la Sección 34630 del CVC (disponible sólo en inglés).

Requisitos mínimos de responsabilidad civil para vehículos de pasajeros de uso privado (Sección 11580.1(b) del Código de Seguros de California).

  • $ 15,000 por lesiones/muerte de una persona
  • $ 30,000 por lesiones/muerte de más de una persona
  • $   5,000 por daños a la propiedad (terceros)

El seguro de responsabilidad civil compensa a una persona diferente del titular de la póliza por lesiones personales o daño a la propiedad. El seguro de cobertura amplia o el seguro contra choque(s) no cumplen con los requisitos de responsabilidad financiera.

Si no tiene los medios para obtener seguro de responsabilidad civil, puede ser elegible para el Programa de Seguro de Automóvil de Bajo Costo en California. Hay información adicional disponible en www.aipso.com/lc/ (disponible sólo en inglés) o llame al 1-800-602-8861.

Tipos de responsabilidad financiera

  • Póliza de seguro de responsabilidad civil para vehículos motorizados.
  • Un depósito en efectivo de $35,000 en el DMV.
  • Un certificado de seguro por cuenta propia emitido por el DMV.
  • Una fianza de seguridad de $35,000 de una compañía autorizada para hacer negocios en California.

Para información sobre depósitos en efectivo o seguro por cuenta propia (autoseguro), favor de comunicarse a la Sección de Responsabilidad Financiera del DMV al (916) 657-6520.

Para localizar una compañía que expida fianzas de seguridad, por favor comuníquese al Departamento de Seguros al 1-800-927-4357 ó visite www.insurance.ca.gov (disponible sólo en inglés).

La matrícula de vehículos está sujeta a suspensión (Sección 4000.38 del CVC) cuando:

  • El DMV es notificado que una póliza ha sido cancelada y una póliza de reemplazo no ha sido presentada en un plazo de 45 días.
  • La información sobre el seguro no es presentada al DMV en un plazo de 30 días de la expedición de una tarjeta de matrícula en caso de la matrícula inicial (de un vehículo adquirido recientemente) o traspaso de propiedad.
  • La matrícula es obtenida brindando evidencia de seguro falsa.

Si la matrícula de su vehículo es suspendida

Si ha recibido una carta del Departamento de Vehículos Motorizados afirmando que la matrícula del vehículo será suspendida en un futuro cercano o ya ha sido suspendida, puede presentar la información y/o el pago de reinstalación mediante una de las siguientes opciones:

  • La página de Internet del Programa de Suspensiones y Seguro de Matrícula de Vehículo: en www.es.dmv.ca.gov que brinda la condición actual sobre la suspensión y requisitos de reinstalación del seguro de matrícula de vehículo, la cual incluye opciones para presentar el pago de reinstalación, presentar la información sobre el seguro del vehículo y presentar/remover la Declaración Jurada (Affidavit) de No Utilizar el Vehículo (ANU).
  • Puede enviar por correo la porción separable de su carta de notificación con prueba de responsabilidad civil y/o el pago de resintalación a:

DMV
PO BOX 997405
Sacramento, CA 95899-7405

  • Puede enviar por correo la prueba de responsabilidad civil y/o el pago de reinstalación a:

DMV - VIP Unit
PO Box  997408 MS N305
Sacramento, CA 95899-7408

  • Puede llamar al sistema automatizado de respuesta telefónica al 1-800-777-0133 para verificar el estado de la suspensión de la matrícula de vehículo debido al seguro, presentar el pago de reinstalación, presentar prueba de responsabilidad civil y presentar/remover una declaración ANU.

Ademas de la suspensión de la matrícula de vehículo...

  • Se le puede dar una infracción y/o su vehículo puede ser confiscado.
  • Si está involucrado en un choque, puede ser personalmente responsable por daños.

Notifique al DMV antes de cancelar el seguro de vehículo para prevenir la suspensión de la matrícula de vehículo

Si usted no está operando su vehículo actualmente matriculado y no está estacionado en vías públicas de California, puede presentar una Declaración Jurada (Affidavit) de No Utilizar el Vehículo (ANU) mediante la página de Internet del Programa de Suspensiones y Seguro de Matrícula de Vehículo o llamando al sistema automatizado de respuesta telefónica al 1-800-777-0133. Se le puede enviar por correo el formulario ANU (REG 5090) (PDF).

Siga los procedimientos arriba mencionados para remover la declaración ANU durante el  mismo año de matrícula y presente evidencia de seguro de vehículo.

Si el vehículo todavía no está siendo usado cuando se adeuda el pago de renovación de matrícula, deberá pagar dicha renovación de matrícula o solicitar que el vehículo sea puesto en la condición del Plan de No Operar (PNO). Usted no es elegible para una declaración ANU. Puede obtener información adicional sobre el PNO en: www.es.dmv.ca.gov.

NOTA: Las oficinas locales del DMV y el personal del Centro de Servicio Telefónico no pueden procesar el papeleo para remover la suspensión de la matrícula de vehículo debido a la falta de seguro. Usted será referido a cualquiera de las opciones de servicio arriba mencionadas.

FFVR 18 SPANISH (REV.3/2010) ENGLISH (REV.2/2010) WWW