Pasar a: Contenido | Al pie de la página | Accesibilidad | Servicios para discapacitados
Logotipo de personas discapacitadas
Comuniacute;quese con el DMVTeléfono: 1-800-777-0133   Para personas con discapacidades auditivas y del habla : TTY 1-800-368-4327

Departamento De Vehículos Motorizados De California
Spanish DMVwebsite website
A picture of a man and a woman using DMV Online Services
Link to online applications
Appointments
Online Vehicle Registration Renewal
Vehicle Registration Fee Calculator
Online Driver License Renewal
Personalized Plates
Online Change of Address
Notice of Transfer and Release of Liability
Agrandar el tamaño del texto
Agrandar el tamaño del texto: haga clic aquí para agrandar el tamaño del texto.
Restaurar el tamaño del texto
Haga clic aquí para restaurar el tamaño original del texto.
Reducir el tamaño del texto
Haga clic aquí para disminuir el tamaño del texto.

Ley sobre Matrícula (Registro) de Vehículos Comerciales (CVRA)

La Ley sobre Matrícula (Registro) de Vehículos Comerciales (CVRA) cambió la forma en que el Departamento de Vehículos Motorizados matricula los vehículos motorizados comerciales y algunos remolques.

¿Cuáles vehículos son afectados?

Esta ley afecta:

  • Vehículos motorizados comerciales cuyo peso bruto declarado es de 10,001 lbs. o más.
  • La mayoría de los remolques (por ejemplo, semirremolques, remolques para barcos, remolques utilitarios, o remolques para el transporte de caballos.)

¿Cuáles vehículos NO son afectados?

Los siguientes vehículos comerciales no son afectados:

  • Camionetas (Disponible sólo en inglés), aunque una camioneta puede operar más de 10,000 GVW.
  • Camionetas livianas y vagonetas si el GVW declarado o el CGW es de 10,000 lbs. o menos.
  • Taxis y limusinas de alquiler (incluyendo transportadores de turismo que operan limusinas que recogen y llevan pasajeros al aeropuerto) si el GVW declarado es de 10,000 o menos.

NOTA: Las cuotas por peso de los vehículos mencionados arriba (excluyendo remolques) continuarán calculándose en base al peso sin carga.

También están excluidos (Disponible sólo en inglés):

Para obtener más información vea a continuación la sección "Remolques".


Peso de operación declarado

¿Qué son el GVW y el CGW?

Peso bruto declarado del vehículo (GVW) es el peso que equivale al total del peso sin carga del vehículo más la carga más pesada que será transportada en el vehículo.

Peso bruto combinado declarado del vehículo es el peso total sin carga de una combinación de vehículos (camión motorizado y remolque) más la carga más pesada que será transportada en tal combinación de vehículos.

Si usted jala de un remolque u otro vehículo (p.ej. un camión cargado con productos agrícolas jalando de un remolque cargado de ladrillos), es importante que declare el peso bruto total de operación de la combinación de vehículos.

Todos los dueños/arrendatarios de vehículos motorizados comerciales deben declarar el peso bruto de operación cuando:

  • El vehículo se matricula por primera vez.
  • Se compra el vehículo (nuevo o usado).
  • El peso de operación cambia. Si el peso de operación aumenta, complete una Declaración del Peso Bruto del Vehículo/Peso Bruto Combinado del Vehículo (REG 4008). Se cobrarán cuotas adicionales de CVRA por el resto del año de la matrícula o por el periodo de la parte del año de matrícula. Si el peso de operación disminuye, el peso menor se agregará al expediente del vehículo y se emitirá una nueva tarjeta de matrícula. No se hacen reembolsos cuando disminuye el peso de operación.

NOTA: Los propietarios pueden matricular vehículos comerciales por partes del año. No se tiene que declarar de nuevo el peso de operación (en un formulario de declaración nuevo) cada vez que se solicite la matricula parcial (durante el año de matriculación), a menos que el peso de operación cambie.


Vehículos motorizados comerciales

¿Cómo debo reportar el GVW o CGW?

Usted debe completar un formulario de declaración y declarar el GVW/CGW con el cual va a operar su vehículo con la carga más pesada posible (vea la definición de GVW/CGW anterior) para que su aviso de renovación refleje la cuota de CVRA correcta. (Mire la Tabla de Valores de Peso del CVRA)

Su tarjeta de matrícula reflejará el peso más alto posible en el rango de peso. Por ejemplo, si el peso de operación de su vehículo es de 42,000 GVW, en su certificado aparecerá 45,000 lbs. Cuando reciba su tarjeta de matrícula nueva, asegúrese de que tiene el rango de peso correcto.

Se exige un formulario de declaración para solicitudes originales de matrícula comercial (primera vez que se matricula el vehículo en California) o cuando se traspasa la propiedad de un vehículo.

Usted debe completar otro formulario de declaración cuando declare cambios en el GVW o CGW para subir a un rango de peso más alto.

¿Qué es un formulario de declaración?

La "Declaración del Peso Bruto del Vehículo/Peso Bruto Combinado del Vehículo" (REG 4008) contiene información e instrucciones para que usted declare el GVW/CGW de su vehículo.

¿Puedo usar el GVW/CGW citado en mi vehículo?

Si, sin embargo el GVW/CGW citado es el peso máximo en que el vehículo se puede operar de forma segura según el fabricante. Usted todavía necesita determinar si su vehículo se va a operar a capacidad máxima o no.

¿Cómo reporto un cambio en el GVW/CGW?

Debe completar un formulario de declaración nuevo cada vez que cambie el GVW/CGW de operación a un rango de peso más alto. Si el GVW/CGW declarado aumentó después de reportarse al DMV, se adeudará una cuota adicional CVRA en el rango superior para el resto del año de matrícula o si la matrícula es parcial (PYR), para el periodo de tiempo solicitado. Se deben pagar las cuotas de CVRA apropiadas antes de manejar el vehículo con un peso mayor.

Si el peso de operación declarado de GVW/CGW disminuyó después de que su vehículo fue matriculado con el peso reportado al DMV, no se devolverá la porción de la cuota de CVRA.

NOTA: Infracciones por reportar un peso de operación menor del real pueden resultar en multas substanciales, hasta de US$2,000 por manejar el vehículo con un peso por encima del peso bruto declarado (§42030.1 del Código de Vehículos).

Mi vehículo no se operará a un peso GVW o CGW de 10,001 lbs. o más. ¿Tengo que completar un formulario de declaración?

Debe completar, firmar y enviar el formulario de declaración indicando que su vehículo no se va a operar con un GVW/CGW de 10,001 lbs. o más. Una vez que el DMV reciba esta información, a su vehículo se le continuarán calculando cuotas en base al peso sin carga. Si no reporta el peso del vehículo, se le calculará la cuota CVRA máxima además de las cuotas de placas y matrícula.

Nuevas etiquetas de peso CVRA /calcomanías CVRA del año

A todos los vehículos matriculados bajo el CVRA con fechas de vencimiento el 31 de julio de 2005 en adelante se les emitirán etiquetas de peso CVRA y calcomanías CVRA del año que se deben exhibir en el lado derecho e izquierdo del vehículo. Las calcomanías CVRA del año son del mismo color (ACTM) que las calcomanías de automóvil regular, las comerciales, y las de motocicleta. Las etiquetas de peso CVRA indican el peso más alto en que se puede operar el vehículo. Las etiquetas de peso CVRA y las calcomanías CVRA del año se emiten adicionalmente a la calcomanía regular del año pagando una cuota .

EXCEPCIÓN: Las etiquetas donde aparece “54” son válidas para vehículos que operan hasta un GVW/CGW de 54,999.

Las etiquetas de peso CVRA se emitirán una vez junto con las calcomanías CVRA del año. Para renovaciones posteriores solamente se emitirán las calcomanías CVRA del año a menos que se pidan duplicados de la etiqueta de peso o se cambie el peso del vehículo.

Implementos de labranza

Si un camión sujeto a la CVRA, propiedad de u operado por un agricultor o un empleado, se usa solamente para negocios agrícolas en los que se remolcan implementos de labranza (Disponible sólo en inglés) o un vehículo con placas para equipo especial (SE), el peso del implemento de labranza o del vehículo con placas SE y su carga no tienen que ser declarados. El peso del camión y la carga que transporta a excepción del implemento de labranza o el vehículo con placas SE debe ser declarado.

Grúas

Las grúas (Disponible sólo en inglés) que se usan para ayudar al público automovilístico, o para remolcar o trasladar vehículos confiscados están sujetas al pago de cuotas CVRA. El peso declarado de las grúas debe definirse en base a la clasificación del peso bruto del vehículo (GVW) asignada por el fabricante.


Remolques

¿Cuáles remolques están sujetos a la Identificación Permanente del Remolque (PTI)?

Todos los remolques están sujetos al PTI a excepción de los remolques de recreo y los remolques habitación (Disponible sólo en inglés).

NOTA: Un remolque de campamento (Disponible sólo en inglés) remolque de quinta rueda (dependiendo de la longitud máxima, el ancho o el tamaño) se puede matricular como un remolque habitación, o remolque de campamento. Los remolques de campamento están sujetos al PTI, pero los remolques habitación están sujetos a la matrícula anual y se encuentran excluidos del PTI.

¿Se cobrarán cuotas a los remolques?

Si. Cuando se hace la matrícula original hay que pagar una cuota para la Identificación Permanente del Remolque (PTI). Usted recibirá una tarjeta de identificación permanente en el momento de la matrícula/conversión inicial.

El PTI se renueva cada cinco (5) años.

Aproximadamente 60 días antes de la fecha de vencimiento, usted recibirá un aviso de renovación del PTI solicitando el pago. Envíe la cuota en el sobre proporcionado. Usted recibirá un aviso acusando recibo del pago.

Una vez se haga la conversión a la matricula PTI, usted puede:

  • Conservar la placa del remolque existente, o
  • Solicitar una placa nueva de identificación permanente del remolque

Las plataformas de enganche o las plataformas auxiliares no se tienen que matricular en California (§5014.1 del Código de Vehículos)(Disponible sólo en inglés), pero usted puede optar por convertirse a PTI. Si se convierte a PTI tendrá que exhibir una placa PTI o la placa regular con una calcomanía PTI. Si no se convierte a PTI, retire la placa existente.

Aunque la matrícula bajo el programa PTI es opcional para las plataformas de enganche (Disponible sólo en inglés), tal vez quiera matricular su plataforma de enganche bajo el PTI si la va a remolcar fuera del estado porqué los requisitos para matricular remolques en otros estados varían.

¿Cómo matriculo mi remolque en el programa PTI?

Usted debe presentar:

El departamento emitirá una tarjeta PTI y mantendrá un registro electrónico de propiedad. Si no hay un dueño legal, y usted quiere obtener un Certificado de Título de Propiedad, complete las secciones 1 y 2 en el lado A de la Certificación PTI REG 4017). Para el título de propiedad en papel se le cobrará una cuota por el título adicional.

Renovación del PTI

El PTI se renueva cada cinco (5) años (cuota de renovación). Si usted conserva la placa existente, se emitirá una calcomanía PTI. La placa PTI no necesita calcomanía.

Placas personalizadas o de interés especial para remolques.

Las placas personalizadas y de interés especial se pueden conservar o solicitar para un remolque PTI. El dueño del remolque recibirá un aviso de renovación anual para las cuotas de renovación de placas especiales , que varían dependiendo en la clase de placa especial.


Cuotas para vehículos comerciales

A los camiones que operan con un peso bruto o peso bruto combinado de 10,001 lbs. o más, se les calculará una cuota de CVRA además de otras cuotas de matrícula (incluyendo pero no limitadas a una cuota CVRA para vehículos motorizados y una cuota CVRA CHP). Camiones que operan con un peso bruto de 10,000 lbs. o menos se les continuará calculando la cuota en base al peso sin carga del camión (vacío).

La cuota del CVRA se basa en el rango de valores determinados por la Ley sobre Matricula de Vehículos Comerciales (CVRA)


Multas por operar un vehículo con un peso superior al declarado

Si los conductores operan sus vehículos a un peso superior al declarado por el dueño titular, el conductor puede recibir una citación de un agente de la ley. Si el vehículo se opera con un peso por encima del peso declarado, se pueden dar multas entre US$250 y US$2,000 (§42030.1 del Código de Vehículos). Se exigirán cuotas CVRA adicionales.


Matrícula de flota permanente

Los criterios para calificar para la Matricula de Flota Permanente (PFR) son los siguientes:

  • Únicamente los vehículos motorizados (unidades motoras) podrán registrarse como PFR. Los dueños de flotas no declaran remolques como parte de sus flotas . Las unidades motoras pueden incluir todos los tipos de vehículos motorizados excepto motocicletas. Por ejemplo:
    • Automóviles
    • Camionetas
    • Limosinas
    • Camiones tractor
    • Vagonetas de reparto
  • El (los) propietario(s) o la(s) asociación(es) de flotas tienen que cumplir con los siguientes criterios para poder optar por el programa de PFR:
    • Una asociación debe matricular por lo menos 250 vehículos motorizados y cada miembro de la asociación debe matricular por lo menos 25 vehículos motorizados.
    • Un propietario individual (que no es parte de la asociación) debe matricular por lo menos 50 unidades (vehículos motorizados).

Los dueños actuales de flotas pueden continuar matriculando sus vehículos PFR. La Ley CVRA le permite cinco años a los dueños actuales o a las asociaciones existentes para cumplir con los requisitos de aceptación (hasta el 31 de diciembre de 2006). Vea la sección de remolques anterior.

A todos los vehículos CVRA PFR matriculados se les emitirán etiquetas de peso CVRA y calcomanías CVRA del año que son doradas con las iníciales PFR resaltando en negro. Con la solicitud PFR original, a cada vehículo comercial CVRA se le cobrará una cuota por las etiquetas de peso CVRA. A los vehículos con una matrícula PFR existente la cuota se aplica a la primera vez que se renueva la matrícula a partir del 31 de julio de 2005. A los clientes PFR no se les emitirán calcomanías CVRA/PFR nuevas en las renovaciones posteriores a menos que se reporte al departamento un cambio en el peso, o si se pierden las etiquetas de peso CVRA y/o las calcomanías CVRA/PFR del año. La cuota por las etiquetas de peso CVRA solamente se adeuda cuando se emiten las etiquetas de peso CVRA y/o las calcomanías CVRA/PFR del año.


Preguntas Frecuentes

1. P - ¿Afectará la ley CVRA a todos los propietarios de camiones?

R - No. Esta ley no afecta a:

  • Camionetas, según se definen, que pesan menos de 8,001 lbs. sin carga.
  • Camiones livianos, vagonetas, taxis, y limusinas de alquiler (incluyendo transportadores de turismo que operan limusinas que recogen y dejan pasajeros en el aeropuerto), si el peso bruto de operación del vehículo es de 10,000 libras o menos.
  • Vehículos motorizados comerciales registrados con equipo especial o con placas exentas.

2. P - ¿Que hago si no recibí el Formulario de Declaración de Peso CVRA?

R - Imprima la REG 4008, complete el formulario, y envíelo por correo al DMV a:

DMV CVRA Program
PO Box 932377
Sacramento, CA 94232-3770

3. P - ¿Puedo declarar un peso de operación más alto que la clasificación de peso bruto (GVWR) de mi vehículo?

R - Si, pero solo si está declarando el peso de su vehículo en combinación con un vehículo remolcado y su carga (el Peso Bruto Combinado) NOTA: El peso bruto combinado declarado no autoriza un camión que no remolca otro vehículo a exceder los límites de peso de los ejes autorizado para el camión.

4. P - Soy dueño de un camión de volteo y recibí un formulario de declaración (REG 4008). ¿Debo llenar el formulario?

R - Si. Si. Si usted posee un vehículo motorizado comercial que opera con un peso bruto o peso bruto combinado de 10,001 libras o más, debe llenar y devolver el formulario.

5. P- ¿Debo pagar todavía cuotas de licencia y matrícula?

R - Si. Las cuotas relacionadas con la licencia y matrícula del vehículo aún deben pagarse por todos los vehículos motorizados comerciales. La nueva cuota CVRA se paga en lugar de la cuota por peso.

6. P - Recibí un formulario de declaración, pero soy propietario de una camioneta de 4 puertas. ¿Debo completar el formulario de declaración?

R - Si, si su vehículo pesa más de 8,000 Lbs. sin carga. Si en su título de propiedad aparece el tipo de carrocería como "PK" o "PU,", necesita traer su título y camioneta a la oficina local del DMV para corregir el tipo de carrocería a otra que no sea una camioneta.

Puede hacer una cita en línea para visitar su oficina local del DMV haciendo.

8. P - Soy dueño de una camioneta y a veces jalo un remolque pesado. Creo que en total el peso puede ser de más de 10,001 lbs. ¿Debo completar un formulario de declaración?

R - No. Las camionetas según su definición, no tienen que declarar su peso de operación no importa que tan pesada sea la carga o el peso combinado del vehículo.

8. P - Soy dueño de un camión tractor y debo jalar remolques que son propiedad de otras compañías. ¿Debo declarar el peso del remolque?

R - Si. Debe declarar el peso de operación combinado más alto. El peso bruto total de la combinación de vehículos (camión tractor y vehículo remolcado más la carga más pesada que se transportará en esta combinación

9. P - ¿Elimina la Ley sobre Matrícula de Vehículos Comerciales (CVRA) el Plan Internacional de Matrícula (IRP) para vehículos motorizados comerciales?

R - No. Los vehículos motorizados comerciales todavía se pueden matricular en el programa IRP.

10. P - He presentado al DMV un plan de no operación (PNO) para mi camión. Acabo de recibir un formulario de declaración. ¿Debo completar el formulario ahora o debo esperar hasta que renueve la matricula de mi vehículo?

R - No se aplican multas por esperar hasta que matricule su vehículo. Si no completa el formulario ahora, es importante que complete el formulario de declaración cuando matricule su vehículo, si no se le aplicará la cuota para el rango de valores de peso bruto/combinado del vehículo más alto, además de las cuotas de licencia y matrícula.