Pasar a: Contenido | Al pie de la página | Accesibilidad | Servicios para discapacitados
Logotipo de personas discapacitadas
Comuniacute;quese con el DMVTeléfono: 1-800-777-0133   Para personas con discapacidades auditivas y del habla : TTY 1-800-368-4327

Departamento De Vehículos Motorizados De California
Spanish DMVwebsite website
A picture of a man and a woman using DMV Online Services
Link to online applications
Appointments
Online Vehicle Registration Renewal
Vehicle Registration Fee Calculator
Online Driver License Renewal
Personalized Plates
Online Change of Address
Notice of Transfer and Release of Liability
Agrandar el tamaño del texto
Agrandar el tamaño del texto: haga clic aquí para agrandar el tamaño del texto.
Restaurar el tamaño del texto
Haga clic aquí para restaurar el tamaño original del texto.
Reducir el tamaño del texto
Haga clic aquí para disminuir el tamaño del texto.

Matrícula de una embarcación (barco)

¿Cuáles embarcaciones deben matricularse?

Generalmente toda embarcación impulsada por vela mayor de 8 pies de largo y toda embarcación impulsada por motor (sin importar el tamaño) que no esté documentada por la Guardia Costera de EE.UU. y se está usando en las aguas de este estado, está sujeta a matricularse en el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV). La embarcación debe estar localizada en California.

Las embarcaciones matriculadas anteriormente en otro estado deben matricularse en California dentro de un plazo de 120 días de haber sido traídos al estado, si van a ser usados en las vías navegables de la California la mayoría del tiempo.

El término embarcación se aplica a toda descripción de navío usado o capaz de ser usado como medio de transporte en el agua, excepto los siguientes:

  • Un hidroavión en el agua.
  • Una embarcación específicamente diseñada para ser operada en una trayectoria fija permanentemente y guiada por un aparato mecánico que restringe el movimiento de la embarcación a una trayectoria fija.
  • Una estructura flotante que está diseñada y construida pasa usarse como una morada residencial estacionaria sobre el agua, que (a) no tiene y no está diseñada para tener una forma de impulso propio, (b) es dependiente para servicios de una conexión continua a una fuente originada en la costa y (c) tiene una conexión permanente al sistema de alcantarillado de la costa.

Las siguientes embarcaciones no tienen que matricularse en California:

  • Embarcaciones impulsadas solamente por remos o palas.
  • Botes de vela sin motor que tengan ocho pies o menos de largo.
  • Tablas de surf sin motor impulsadas por vela y con un mástil que el operador debe sostener verticalmente.
  • Un bote salvavidas de un barco (un bote neumático no es un bote salvavidas).
  • Embarcaciones que actualmente están legalmente numeradas (matriculadas) en otro estado y se usan principalmente fuera de California.
  • Embarcaciones traídas a California solo con el propósito de competir en una carrera (exentas solo durante las carreras y servicios para poner a punto).

NOTA: Embarcaciones comerciales de cinco toneladas netas o más, o con 30 pies de largo o más se deben matricular (documentar) con la Guardia Costera de los EE.UU.


¿Cuál es la diferencia entre una embarcación documentada y una embarcación no documentada?

Una embarcación no documentada está matriculada por el DMV y no tiene un certificado marítimo expedido por la Guardia Costera de los EE.UU.

Una embarcación documentada está matriculada por la Guardia Costera de los EE.UU. y le han expedido un certificado marítimo. No requiere matricularse con el DMV. Por favor mire la nota anterior.

Se exige que  matricule su embarcación no documentada y pague las cuotas pertinentes antes de colocarla en aguas de California.


¿Debo matricular una embarcación que se usa exclusivamente en un lago privado?

Sí; cualquier embarcación que se usa o está anclada en las vías navegables de California, incluyendo los lagos privados, debe ser matriculada.


¿Cómo matriculo mi embarcación?

Los documentos necesarios para matricular y sacar el título para una embarcación nueva o una embarcación que se matricula por primera vez son:

O

  • Una fianza por el valor de la embarcación si no se puede presentar un comprobante de propiedad y el valor de la embarcación es de US$2,000 o más.

NOTA: Si su embarcación está localizada en una dirección que no es la dirección de su residencia, usted debe mostrar la ubicación de la embarcación en la solicitud.

Puede matricular su embarcación en cualquier oficina del DMV o puede enviar por correo su solicitud de matrícula (Boat 101) a:

Department of Motor Vehicles
P.O. Box 942869 Sacramento, CA 94269-0001
Attn: Vessel Section

NOTA: El remolque de la embarcación también debe estar matriculado y es separado de la matrícula de la embarcación. Ya no es necesario matricular el remolque anualmente.


¿Cuánto costará la matrícula?

Cuota para matricular y sacar el título de propiedad de una embarcación nueva (solicitud original).

Cuota para matricular una embarcación que anteriormente ha estado matriculada en otro estado o país (cuota de solicitud para no residentes).

También puede que tenga que pagar impuesto de uso sobre el precio de venta. Nueva legislación efectiva el 1 de octubre de 2004 hasta el 1 de julio de 2006 requiere el pago de un impuesto de uso en embarcaciones que se compraron fuera de California y se trajeron a California en un plazo dentro de 365 días de la fecha de compra. El impuesto de uso está basado en el condado de residencia del propietario registrado.

NOTA: Las cuotas de matrícula deben pagarse antes de colocar la embarcación en las aguas de California para evitar multas.


¿Cuáles son las regulaciones para el número de matrícula de la embarcación?

El número de matrícula de la embarcación (número CF) expedido por el departamento debe ser puesto a la vista de la manera siguiente:

  • Pintado o pegado permanentemente a cada lado de la mitad delantera de la embarcación.
  • En letras mayúsculas sencillas verticales no menos de tres pulgadas de alto.
  • Colocado de una forma que se lea de izquierda a derecha.
  • Debe hacer contraste con el color de fondo para que sea claramente visible y legible.
  • Los espacios o guiones que tenga entre el prefijo y el número y entre el número y el sufijo deben ser del mismo ancho de una letra que no sea la "I" o un número que no sea el "1". Mire el ejemplo a continuación.

Ejemplo: CF 1234 AB


¿Qué pasa con el número de serie del casco del barco?

Un número de serie del casco (HIN) debe ser puesto a la vista en todas las embarcaciones matriculadas en California. El HIN debe estar:

  • Fijo permanentemente a la embarcación de una forma en que sea obvio si se altera, se remueve o se cambia.
  • Debe ser asignado y sellado por los fabricantes para las embarcaciones fabricadas comercialmente.
  • Debe ser asignado por el DMV para las embarcaciones de construcción casera.

Otra información exclusiva para embarcaciones
  • El recaudador de impuestos del condado donde usted es residente o donde la embarcación está anclada calcula los impuestos de propiedad a las embarcaciones matriculadas en California. Contacte el recaudador de impuestos del condado en el cual reside o donde su embarcación está anclada, si no recibe la factura de sus impuestos.
  • Usted recibirá el folleto "El ABC de la Ley de Navegación de California" cuando matricule por primera vez la embarcación bajo su nombre. Este folleto contiene información actualizada sobre seguridad y matrículas.